Архив за » 2013 «


о карьерном росте

null

Индюшка томилась мечтой о вершинах.
На жизнь любоваться с макушки сосны
Весьма благолепно: с десятка аршинов
Болота — не хляби, но поле кувшинок,
И небо прозрачней, и ели грузны…
Красоты такие из трав не видны!
Так жаль, что взлететь на верхушку не в силах.

Сохатый боярышник ел по болотам.
Стенаньям индюшки надумал помочь.
— Моим подкрепись калорийным помётом,
В нем рай витаминам, аминокислотам!
Взлетишь, обещаю, с земелюшки прочь,
Почувствовав в крыльях великую мощь…
Поверив, индюшка взялась за работу.

далее...

Pink Floyd — Hey You

null

читать без музыки, можно, но не рекомендуется ))

Эй ты, вЫшедшИй на хОлод,
стАр как смЕрть и хУд как гОлод,
вЕришь чУвствам?
Эй ты, жмУщийсЯ в прохОде,
хмУр от нЕобУтой плОти,
вЕришь чУвствам?
эй тЫ, в душе своЕй свет зАщищАй,
бОй примИ, дУх не терЯй.

Эй ты, в ОдинОких грЕзах,
ЖдЁшь звонкА, как пОд гипнОзом,
рУку дАшь мне?
Эй ты, У забОра скрЫтый мглОй
ждЁшь, что пОзовУт с собОю,
рУку дАшь мне?
эй тЫ, помогИ крест поднЯть на кургАн.
сЕрдце открОй, в нем спИт вулкАн.

далее...

Time, Pink Floyd

null

Раньше такими вещами не занимался, так сказать дебют.
Рифмовал, под песню в наушниках каждый куплет, то есть можете смело петь ))
Перевод не дословный, но смысл соблюден полностью по каждой строке.
На всякий случай публикую с выделенными ударными и полуударными.

тИкает врЕмя безрАдостный дЕнь наполнЯя.
трАтишь напрАсно егО по пустЫм мелочАм.
тОпчешься в гОроде, жАлкий клочОк удобрЯя.
ждЁшь, что укАжут твой пУть, и в мечтАх тех упрЯм.

ОпостЫлилО на сОлнце,
зУбы свОдит слУшать дОждь,
спЕшка блАжь для мАраФОнца,
жИзнь длиннА, ты сАм ей вОждь.
И никтО тебЕ не крИкнул,
чтО давнО порА бежАть.
лЕт десЯток мИмо гИкнул,
стАрта вЫстрел нЕ догнАть.

далее...



Техническая поддержка проекта IRCV.ru - Vincere - создание сайтов