трудности перевода )))


не нормативная, табуированная, бляди, позитив, еврейские песни

Я конечно же понимаю, что грешно смеяться над другой культурой.. но думаю все же, здесь сокрыт некий сакральный смысл )) Может все это на турецком и благозвучно звучит, даже вероятней всего это некий праздничный гимн или детская песенка уровня нашей — в лесу родилась елочка.

Не поймите меня превратно, )))) хотя че греха таить — конечно же стебусь… все же на великом и могучем это звучит вполне однозначно. Может быть уже на языковом уровне некогда произошли настолько глубокие изменения, что до сих пор аукается на политическом, историческом и социальных уровнях….


Поделиться с друзьями в социальных сетях:



Популярность: 3 392 просмотров
Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. Вы можете оставить комментарий ниже.

Другие интересные темы этого раздела:


остров сокровищ — бобби

гусли
Все мы родом из детства. Я конечно же не могу отвечать, в данном случае, за поколение покемонов и телепузиков)))), но
…о мужской мечте

медведи и собаки

ольга арефьева
Ольга Арефьева родилась в Свердловской области в городе Верхняя Салда. Отучившись в музыкальном училище была некоторое время солисткой в рок

комментариев 6 »

Amelie:
08 Мар 2010 | 17:13

хм.. а причем тут турецкий=то? песня-то на арабском.
:yes:

monte cristo:
08 Мар 2010 | 21:15

не знаю :) в интернете разные вариация, а я не полиглот

Amelie:
09 Мар 2010 | 16:21

ну если разные, нафига турецкий-то написал)) а не китайский, например)

monte cristo:
09 Мар 2010 | 16:52

ну, оль, если бы я написал еврейский обвинили бы в антисимитизме ))), тем более, что арабы и евреи имеют общие корни, это один народ.. поделенный праотцом иаковом (израилем) после его победы над ангелом… породил он 12 колен израилевых — так из арабов и получились евреи

Amelie:
11 Мар 2010 | 2:23

еврейского языка ваще-то и не существует))))
есть иврит и идиш :Р
да и скорее всего на тебя арабы обиделись бы, если б ты предположил, что это на «еврейском языке»))

monte cristo:
11 Мар 2010 | 22:26

ну, если честно, то мне, как бы плевать, кто там на меня будет обижаться))) ты ведь помнишь, думаю, что я никогда не страдал болезнями политкорректности и толерантности.



Оставьте свой отзыв, пожалуйста

Текст сообщения
(Обращаем Ваше внимание на то, что в целях борьбы со спамом в комментариях запрещены активные ссылки на другие ресурсы, а также не рекомендуется использование следующих слов и частей слов: домен, блог, посещаемости, вебмастер, вордпресс, univers, href, http, www, wordpress - они активно используются в спам-комментах, поэтому Ваше сообщение с их использованием может попасть в черный список). Просим также воздержаться от использования кавычек в тексте комментария - используйте лучше так называемые «ёлочки»

:beer: :D 8) :o_O: :vodka: :write: :mrgreen: :ek: :yes: :no: :oops: :lol: :P more »


Техническая поддержка проекта IRCV.ru - Vincere - создание сайтов